Diiwaan-gelintu waa goob shaqo oo leh fursado badan oo lagu shaqeeyo guriga. Haddii aad xiiseyneysid inaad ku bilawdo miyir-qaadashada guriga, ogow shuruudaha iyo noocyada qoraalka. Isku dar si aad u aragto sharaxaad.
01 Daabacaadda
Qeexitaanka: Dajisku waa nooc gaar ah ee xog-gelinta macnaheedu yahay in luuqad afka ah loo beddelo qaab qoraal ah. Tani waxay ka dhigan tahay dhageysiga codka maqalka ama fiidiyowga (ama waxaa suuragal ah in uu ku hadlo hadalka waqtiga dhabta ah) kadibna ku qor sida qoraalka qoraalka ah. Transcriptionists inta badan isticmaalaan software gaar ah; Si kastaba ha noqotee, qaababka qaar ka mid ah qoraalka wax-qabadka erayga sida Microsoft Word ayaa loo isticmaali karaa.
Raadi Shaqooyinka Ku-dhajinta Guriga
Iyada oo ku xiran hadba sida loo tarjumay, heerarka kala duwan ee fasiraadda ayaa loo baahan yahay. Mararka qaar waa in dhakhtarku sax yahay, halka marxaladaha kale ee loo yaqaan 'transcriptionists' ay qasab tahay in ay nadiifiyaan qaladaada naxwe ahaan ama qoraallada.
Waxaa jira noocyo farabadan oo kala duwan . Waxyaallaha gaarka ah waxaa ka mid ah qoraallo sharci ah, qoris shirkad, iyo waraaqo caafimaad.
Xagasha shaqada ee guriga dhexdiisa ah: Dajisku wuxuu noqon karaa ikhtiyaar wax ku ool ah oo ka shaqeynaya guriga. Si kastaba ha noqotee, ma aha dhammaan noocyada qoraalka iyo dhammaan shaqooyinka qoraalka lagu turjumi karo meel guriga ku salaysan.
02 Dib-u-Eegis Qoraal
Shirkadaha badankood waxay kor u qaadaan shaqooyinka ugu fiican ee ugu fiican uguna macquulsan. Dib-u-eegista waraaqaha waxaa mararka qaar la siiyaa qiime saacad ah, laakiin waxaa laga yaabaa in lagu bixiyo hal erey ama qiimaha qaybta .
Xagasha shaqada ee guriga: Dib-u-eegista waraaqaha waxay ka shaqeyn kartaa guriga isla shirkadaha isku midka ah ee bixiya shaqooyin dibadda ah. Si kastaba ha noqotee, ma aha dhammaan noocyada qoraalka iyo dhammaan shaqooyinka qoraalka lagu turjumi karo meel guriga ku salaysan.
03 Warqadda Sharciga
Noocyada walxaha loo yaqaan transcriptionist sharciyaysan ayaa laga yaabaa inay ku qoran yihiin qoraallada dhageysiga, wareysiyada, iyo meeleynta; qorista xirfadlayaal sharci ah, iyo mararka qaarkood dukumiintiyada qoraalka ah sida waraaqaha gacanta lagu qoro, qoraallada ama dukumentiyada kale ee sharciga ah.
Qoraalka sharciga ah ma aha mid la mid ah sida warbixinta maxkamadda. Warbixinta maxkamada waa nooc ka mid ah waraaqda dhabta ah, oo macnaheedu yahay ereyo ayaa lagu turjumay sida ay u hadlaan noloshooda-ma ahan duub. Wariyayaasha maxkamaduhu waa inay maraan shahaadada.
Xagal-guriga-guriga-guriga-guriga: Dood-bixinta sharciga waxaa badanaa laga sameeyaa guriga. Kombiyuutarrada sharciga ah ayaa laga yaabaa inay u shaqeeyaan shirkadaha adeegyada sharciga, wakaaladda dawladda ama shirkadaha sharciga sida shaqaale ama qandaraasle madaxbannaan. Sida jagooyinka ugu badan ee shaqada, shaqaaleeyayaasha iyo macaamiisha sida caadiga ah waxay rabaan inay waayo-aragnimo ku yeeshaan goobta shaqada ka hor inta aysan u oggolaan shaqada guriga.
04 Daabacaadda Real-Time
Qorayaasha dhabta ah waxay u baahan yihiin inay qoraan 200-300 wpm. Waa inay leeyihiin maqal aad u fiican iyo xirfad dhegeysiga, aqoonta higgaadinta, xarakada, iyo naxwaha. Intaa waxaa dheer, qof kasta oo ku shaqeeya rikoodhka waqtiga dhabta ah wuxuu u baahan doonaa inuu noqdo faahfaahin faahfaahsan oo awood u leh inuu u fekero si deg-deg ah oo uu diirada u saaro muddo dheer. Tababbarka koreenta iyo software-ka loo yaqaan 'stenographic software' ayaa loo baahan yahay.
Si loo helo xirfadaha loo baahan yahay in ay noqdaan qoraa waqti-gaaban ah, waxaa loo baahan yahay dugsi sare kadib, badankoodana waxay u baahanyihiin shahaadooyin si loogu jawaabo suxufiyiinta maxkamada, sida waraaqaha caafimaadka, wariyeyaasha maxkamadda, iyo qorayaasha kale ee waqtiga dhabta ah waxay u baahan doonaan inay is qoraan tababarka iyo / ama fasalada shahaadaynta. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan shahaadooyinkan, fiiri bogga internetka ee NCRA ee NCRA, kaas oo bixiya macluumaad ku saabsan warbixinta maxkamadda iyo tababbarka tababarka.
Xagasha shaqada ee guriga: Sida caadiga ah warbixinta maxkamada waxaa lagu sameeyaa shaqsi ahaan qolalka maxkamadaynta iyo goobaha, iyo shaqada CART ayaa sidoo kale lagu sameeyaa goobta, inkasta oo qaababka qaarkood laga yaabo in laga sameeyo meel fog.
Si kastaba ha noqotee, kuwa haysta xirfado qoraal ah iyo khibrad wakhtiyeedka dhabta ah waxay u isticmaali karaan goobaha shaqada ee guriga dhexdiisa iyagoo beddelaya qoraalka. Si kastaba ha noqotee, si aad u noqoto qof madaxbannaan, tababar dheeraad ah iyo suurtagal ahaan shahaadooyin ayaa laga yaabaa in loo baahdo.
05 Takhaatiirta Caafimaadka
Qeexitaanka: Daaweeye dhakhtarku wuxuu ku dhaqmaa qaab gaar ah oo ku saabsan rikoodhada. Isaga ama iyada waxay dhagaystaan dhakhtarka ama takhaatiirta takhaatiirta ah ee qoraallada bukaanka ah ee la xidhiidha bukaanka oo ku qeexaya si loogu daro feylka bukaan-socodka bukaanka. Caadi ahaan daaweeye beddelka daawada wuxuu u adeegsanayaa qalab la mid ah kombuyuutarka guud ee tarjumaanka. Tani waxaa ka mid ah dhegeysiga, lugaha lugta, iyo khabiir gaar ah.
Si ka duwan noocyada kaladuwan ee qoraalka, qoraalka daaweynta wuxuu u baahan yahay tababar dugsi sare kadib - ama barnaamij shahaadada 1-sano ah ama shahaadada 2-sano ee shahaadada. Noocyada koorsooyinka looga baahan yahay barnaamijyadaas waxaa ka mid ah anatomy, eraybixin caafimaad, arrimaha caafimaadka iyo sharciga, iyo naxwaha iyo xarakaynta.
Waxaa jira laba nooc oo ah shahaadooyin: dhakhtar diiwaangashan oo diiwaansan (RMT) iyo dhakhtarka beddelay (CMT). Shahaadooyinka waxay ubaahan yihiin imtixaan bilowga ah kadibna dib u eegida muddada waxbarashada iyo / ama sii socota.
Xirfadaha guud ee looga baahan yahay inay noqdaan daaweeye beddel:
- Calaamad degdeg ah oo sax ah
- Shaqaale feejignaan ah, oo si taxadar leh u shaqeeya
- Aqoonta ereyada caafimaadka
- Aqoonta waxqabadyada qoraalka daaweynta
- Quruxda Ingiriisiga fiican, naxwaha, iyo qaabka
- Awood u leh inuu shaqeeyo hoos cadaadiska
- Dhageysiga Maqalka iyo Dhageysiga Maqalka
Xagasha shaqada ee guriga : Maqalka daaweynta badanaa waxay ka shaqeeyaan guriga. Si kastaba ha noqotee, inta badan dadka leh khibraduhu waxay helayaan fursaddaan. Cusbitaal-bixiyaha cusub ee caafimaadka ayaa u badan inuu u baahan yahay inuu ka shaqeeyo xafiiska kahor inta uusan ka shaqeynin guriga.
Waraaqaha dhakhtarku wuxuu noqon karaa shaqaale ama qandaraasle madaxbannaan. Qandaraaslayaasha madaxbannaan, waxay kashaqeyn karaan ganacsigooda gurigooda waxayna si toos ah ula shaqeeyaan xirfadlayaasha caafimaadka ama ka shaqeynaya BPO caafimaad ama shirkad kale oo u shaqaaleysiisay daaweenta daaweynta qandaraaslayaasha.