Hagaajinta waa nooc aad u takhasus gaar ah . Waxay qaadataa tifaftire heer sare ah (caadi ahaan shahaadada warbixinta maxkamada ama khibradda) si ay u qabato shaqadan, gaar ahaan waqtiga rasmiga ah. Kuwa leh xirfadahan iyo waayo-aragnimadan waxay ku kasban karaan nolol fiican oo guriga ka shaqeynaya sida shaqaaleeyaha.
01 Muuqaalka Xirfadaha: Ku-Xajinta Guriga
Maaddaama qalabka loo baahan yahay, hawlo badan oo wax lagu qoro ayaa wali lagu qabtaa xafiisyo halkii ay ka joogi lahaayeen guriga. Hase yeeshee, internetka oo kordhay iyo baahida loo qabo kumbuyuutarada ayaa kor u kaca oo awood u leh inay u soo diraan faylasha waaweyn si ay u noqdaan kuwo sahlan, shaqooyin badan oo guryaha ku salaysan ayaa loo heli karaa.
Baahida loo qabo in la duubo ayaa ka soo baxeysa soo saarista waxyaalla badan oo fiidiyoow ah oo loo adeegsado cabirka, warbaahinta, iyo shabakadda. Iyadoo kor u kaca tiknoolajiyada moobiilka, content-ku-saleysan shabakadda waxay u baahan tahay in la qoro si ay dadka isticmaala u helaan meelo buuq badan.
02 Noocyada Shaqooyinka Shaqaynta ee Guryaha-Shaqada ah:
Labada qaybood ee aasaasiga ah ee qoraalka ayaa ah waqtiyo dhab ah oo deg deg ah, laakiin waxaa jira laba-takhasus oo labadaba ah:
Xaqiiqda dhabta ah ee wax lagu qoro ayaa wax ka beddelaysa dhacdooyinka nool, codka ama fiidiyaha. Waa faa'iidada ugu badan iyo ugu baahida badan ee dhammaan shaqooyinka transcription. Inta badan waqtiga dhabta ah ee loo yaqaan 'transcriptionists' waxay u shaqeeyaan wariyeyaasha maxkamada, taas oo aan aheyn shaqo lagu wici karo. Si kastaba ha noqotee, waxaa jira fursado loogu talagalay weriyayaasha maxkamada si ay u dhistaan ​​xirfadahaan si ay u isticmaalaan shaqaale waqti go'an. Tan waxaa laga samayn karaa meel fog ama guriga ganacsi oo uu qofku u socdo meelo kala duwan.
Hal fursad oo ku lug leh safarka waa isgaadhsiinta helitaanka turjumaanka waqtiga-dhabta ah (CART), kaas oo ah waqtiga dhabta ah ee dhacdooyinka nool ee loogu talagalay dhegoolaha. Xiritaanka xiran, kaas oo loo sameeyo maqalka daciifka ah sidaas darteed waxaa ka mid ah sharraxaadaha dhawaaqyada sida qosolka, sidoo kale waxaa loo samayn karaa fiidiyowga nool.
Qaab-ka-hadal isdaba-joog ah ayaa abuuraya qoris loogu talagalay dhageysiga ama fiidiyaha la duubay Xiritaanka xiran dhab ahaantii waxaa badanaa la sameeyaa sida qoraalka offline. Qoritaanka xayeysiisku waxay ku lug leedahay aqoon dheeraad ah oo ku saabsan sida loo qoro fiidiyowga ku jira fiidiyowga wakhtiga saxda ah, sidaas darteed wariyeyaasha maxkamadda (iyo kuwa kale ee khibrad u leh) waxay u baahan doonaan tababar si loogu wareejiyo nooca qoraalka.
Qeyb ka mid ah qoraalka, oo ah qaab isbaarid la'aan ah, waa tarjumaad loogu talagalay dadka dhagaystayaasha ah oo ku hadla luqad kale, iyada oo laga soo horjeedo xarfaanta la xiray oo loo qabto maqalka daciifka ah. Xirfadaha laba-luqadlaha ayaa loo baahan yahay nooca qoraalka.
03 Shaqooyinka La Xidhiidha Hagaajinta
Ku dhaji xiriirka kor ku xusan si aad wax badan uga barato shaqooyinkan oo kale oo la mid ah qorista.
- Dib-u-dhejinta dhabta ah
- Daaweeye beddelesho
- Qoraalka sharciga ah
- Isku xiraha
- Dib-u-eegista waraaqaha
- Ku qorida shaqooyinka
- Galitaanka xogta
04 Bilaabidda Hagista Guriga Shaqada ah:
Tan ugu muhiimsan, waxaad u baahan doontaa khibrad. Hagaajinta ma aha shaqo aad ku jebin karto xawaare aad u dhakhso badan. Waxay u baahan tahay qalab gaar ah iyo xirfadaha ay isticmaalaan. Waayo-aragnimada ama shahaadada sida wariyeha maxkamaduhu waxay faa'iido u tahay in lagu bilaabo qorista gaaban oo badanaa waa lagama maarmaanka u ah wax-qabadka dhabta ah. Sababtoo ah qoritaanka ayaa adeegsanaya qalab kala duwan oo leh ujeedooyin iyo dhagaystayaal kala duwan, tababar dheeraad ah ayaa lagama maarmaan u ah, waxaana laga yaabaa in loo baahdo in lagu sameeyo guriga dhexdiisa ama kharashkaaga ka yimaada dugsiga warbixinta maxkamadda.
Marka xigta, waxaad u baahan doontaa qalabka. Haddii lagugu shaqaaleeyo shaqaale, halkii aad ka ahayd qandaraasle madaxbannaan, loo-shaqeeyahaagu wuxuu bixin karaa qaar ama dhammaan qalabka loo baahan yahay, laakiin qandaraaslayaashu waxay u baahan karaan inay bixiyaan:
- Mashiinka Steno
- Nooc khaas ah
- Kombuyuutar
- Kuleejka
- Pedal
- Taleefanka gacanta
- Internetka xawaaraha sare leh
05 Shuruudaha Lahaanshaha
Shuruudaha shaqada shaqaaleynta guriga dhexdiisa way kala duwanaan doontaa iyada oo ku xiran nooca qorista iyo shirkadda shaqaaleynta laakiin shuruudaha caadiga ah waa:
- Waayo-aragnimo qorista
- Waxbarashada warbixinta maxkamada iyo / ama khibrada
- Xawaareynta xawaaraha ka badan 200 wpm iyada oo 98% sax ah
- Darajo afar sano ah, oo badanaa leh joornaal, Ingiriisi, daraasado warbaahineed oo waaweyn
- Buuxinta si guul leh ee imtixaanka qorista.
06 Xagee laga helaa Shaqooyinka Shaqaynta Guriga:
Tani waa liiska shirkadaha bixiya boosaska shaqeynta guriga ee ku-meel-gaadhka ah: Hagaajinta Shaqooyinka Guriga .
Plus, shirkadaha ku yaal liisaskaasi waxay ku siin karaan shaqo isku mid ah: