Shaqada-Hawl-galka Shirkadda Guriga
Warshadaha:
Qaabinta, qoraalka
Shirkadda Shirkadda:
Ganacsiga qoritaanka qoyska ee California ayaa bixiya adeegyo wareejin ah oo loogu talagalay soo saarayaasha fiidiyowga iyo kuwa fidiya barnaamijyada ka baxsan meelaha ay ka midka yihiin sida faylalka elektarooniga ah, turjumaadda iyo dhagaha codka. Shirkada oo la yiraahdo Aberdeen Captioning, oo ah shirkad, oo la aasaasay sannadkii 2001, ayaa magaceeda ku beddeshay Aberdeen Broadcast Services si ay u muujiso doorka ballaarinta meelaha sida adeega luqadda sida tarjumaadda, subtitling multi-language and voice voice.
Sadexdan qaybood waa AberFast, AberCap, iyo AberLingo.
Noocyada Fursadaha Shaqada ee guriga dhexdiisa ku yaal :
Qaar badan oo ka mid ah jagooyinka (tifaftireyaasha madaxa, turjubaanka, turjubaanada) ee ku qoran boggooda internetka waxay ku yaalaan gudaha dhexdeeda tas-hiilaadkooda ku yaala Degmada Orange, CA; Si kastaba ha ahaatee, waxay bixisaa shaqooyinka guriga-dhexdiisa ah:
- Raadinta waqtiga dhabta ah - Hire waxay la kulmeen shaqaale waqti go'an oo shaqeynaya oo leh xawaare 180-220 WPM loogu talagalay barnaamijyada ku-meel-gaadhka ah ama barnaamij-ku-noolaansho ah. Aqoonta Kitaabka Qudduuska ah / Masiixiga ah ayaa loogu baahan yahay boosaska qaarkood. Freelancers waa in ay leeyihiin waqtigooda xaqiiqda ah, xiran-software-ka, kumbuyuutar gadaal ah iyo saddex khad telefoon (mid ayaa noqon kara unug). Waxay bixisaa illaa $ 75 saacaddii.
- Diiwaan-gelinta - Kireeyayaasha warqadda qoraalka ah ee loogu talagalay fiidiyowga fiidiyowga Shaqooyinkaasi waa kuwo aad u yaryar oo ka mid ah shaqooyinka caadiga ah ee guriga . Waxaa lagaaga baahan yahay inaad leedahay lugta koollada, telefoonada gacanta ee kombuyuutarrada, iyo ciyaaryahan Windows Media Player ah oo lagu rakibay. Xirfadaha habdhaqanka iyo xayeysiiska iyo sidoo kale aqoonta eraybixinta Masiixiga ayaa looga baahan yahay. Waxay bixiyaan $ 1- $ 1.50 daqiiqadii codka.
- Turjubaan - Wuxuu shaqeeyaa afafka xorta ah ee haysta shan sano oo waayo-aragnimo xirfadle ah, shahaadada jaamacadeed iyo fiicnaanshaha aasaasiga ah ee tarjumaadda subtitles, kor u qaadista codka iyo abuurista subtitles iyadoo la adeegsanayo software-kumbiyuutar.
Dalbashada shirkadaha Aberdeen :
Tag bogga shaqada ee Aberdeen Caption iyo raadinta boostada shaqada.
Fiiro u yeelo sida ay u mideysan yihiin midabaynta codsiyada "shaqaalaynta", "aqbalida codsiyada" iyo "xiran." U hubso inaad ogaato in ay yihiin shaqooyinka guriga dhexdiisa ah.
Si aad u codsato, u soo dir emailkaada warqaddaada oo dib u bilaw info@abercap.com, si taxadar leh u raac tilmaamaha soo gudbinta codsiga ee boostada. Mawduuca mawduuca, qor magacaaga iyo magaca jagada. Aberdeen waxay kaliya ka jawaabi doontaa codsadayaasha waxay doonayaan inay u gudubaan heerka xiga. Kuma jawaabi doonto wicitaanada kuwa aan la soo xiriirin.
Wixii shaqooyin dheeraad ah, fiiri liistada shirkadaha guryaha ah, laakiin hubi inaad ogaatid calaamadaha xog-gelinta xogta .
- Shaqooyinka Dhoofinta
- Qorista Shaqooyinka
- Turjubaanada
- Shaqooyinka Hawlgabka
- Micro Jobs
Shirkadaha Kale:
Diidmada: Xayeysiisyada shaqada shaqada guriga ama fursadaha ganacsi ee boggan ku yaala qaybta lagu magacaabo "Links Links" ama meelo kale maahan sharci ahaan. Xayeysiisyadaas aniga looma imtixaanayo, laakiin waxay ku muuqanayaan bogga sababtoo ah inay yeeshaan ereyo la mid ah qoraalka bogga. Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan xiriirada la xariira ee shaqooyinka guriga dhexdiisa ah.