Hoosaad xoog leh ayaa gacan ka geysan karta suuqa oo iibisa buug
Qormooyinka buug-yaraha ah ayaa kor u qaadaya buugga buugga oo waxay ka caawisaa inuu u sheego akhristaha waxa laga filayo in uu galo buugga. Xitaa haddii aad ku qorto buugga aad u weyn, buug-yaru wuxuu ku siin karaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan si uu uga caawiyo inuu soo jiido akhristaha iyo isaga ama iyada si uu u furo buugga, wax badan u barto, iyo, rajo ahaan, iibso.
Subtitles Taageerada Buuga Cinwaanka
Subtitles waxaa loo isticmaalaa si loo caddeeyo ama loo kordhiyo cinwaanka buug aan khayaali ahayn. Titles oo ku lug leh shuruudo aan la garanayn, ama buug-tilmaameedka tixraaca ah ee la socda jargon ama marinka lyrical-ka guud ahaan wuxuu ka faa'iideystaa subxaan adag oo xooggan.
Inkastoo ay jiraan wax ka reebis, riwaayadadu badanaa ma shaqeeyaan subtitles.
Tusaalooyinka Weyn ee Weyn iyo subtitles
Halkan waxaa ku qoran tusaale tusaalooyin ah cinwaanada buugaagta iyo subtitles. Fiiri sida magac kasta loo sharraxo subxiddiisa iyo sida akhriyaha loogu talagalay in uu u jilicsanaado inuu xiiso u yeesho buugga sababtoo ah:
- Kooxda SEAL Sixth: Marka ugu horaysa, akhristaha aragtida tan miiska buugta ayaa laga yaabaa inay qalad u tahay buug ku saabsan naas-nuujiyo. Tartanka iyo subtitle buuxa, Kooxda SEAL Six: Xusuusta Ciidanka Elite SEAL Nadaafada , waxay bixisaa kiis ay ku qoran tahay sharraxaad ku saabsan eraybixinta aan macquul ahayn ama jahwareerka ee cinwaanka.
- A Maaraynta Miiska : Mawduuca buugga waa mid aad u qurux badan laakiin aan-sharaxaad laga soo qaatay buugga. Iyadoo A Maaraynta Meelaha: Falanqaynta sawirka Frederick Law Olmstead, subtitle waxay sharraxaysaa waxa buuggu yahay-koontada nolosha dhismaha caanka ah ee caanka ah.
- Milyaneerka dambe ee Doorka : Mawduucani waa mid xiiso leh, laakiin waxay noqon kartaa xusuusqorkii Donald Trump deriska. Iyadoo ay hoosta ka xariiqday, Milyaneerka dambe ee Doorka: Astaamaha cajiibka ah ee Amniga Mareykanka , buuggu wuxuu leeyahay racfaan badan. Yaa doonaynin inay ogaadaan sirahaas?
- Cun, Duco, Jacayl: Ka hor inta aan u soo qorin kan ugu wanaagsan-iibiyaha, Elizabeth Gilbert ma ahayn tiro la yaqaan iyo buugeeda buugeed ma ahayn mid sharaxaad badan. Dumarka cuntada -, fulinta ruuxiga ah, jacaylka, iyo dumarka socdaalka ah ayaa si weyn u aqoonsan kara cunnooyinka, Salaadda, Jacaylka: Hal Woman Search for Everything oo ka baxsan Talyaaniga, Hindiya iyo Indonesia . Akhriyayaashii hore ee raba in ay wadaagaan safarkooda ka yimid kursigooda waxay gacan ka geysteen in ay boodaan ereyga afka. Buuggu wuxuu ku sii socday inuu iibiyo gawaarida, waxaa lagu sameeyay filim, waxaana xitaa u waxyoonay is-afgaradkiisa. Natiijada warku, daabacaadda 10-aad ee qoraalka ah kuma jirto subtitle-ka. Uma baahnid, mar dambe.
Marka Mawduuca Aan Uma Baahnayn Subtitle
Inkastoo xitaa cinwaanka wanaagsan ee buugaagta ka faa'iideysan karo sharraxaad dheeraad ah subtitle ay bixiso, qaar ka mid ah jaldiga uma baahna sharaxaad dheeraad ah. Qaar ka mid ah tusaalooyinka xaaladaha marka buugagta aan u baahnayn subtitle waa:
- Marka qoraagu yahay magac qoys ama caan ah: Akhristayaashu waxay u maleynayaan in Haa, Fadlan waa buug ku saabsan dabeecadaha ... marka laga reebo suxufi caan ah, qoraa, iyo majaajiliistaha Amy Poehler waxaa lagu sawiray dab ka xayiran joornaalka buugta iyada oo ay la socoto magaceeda.
- Marka qoraagu caan ku yahay caankiisa: Buugga John Adams waxaa qoray qoraal aad u caan ah oo la garan karo, David McCullough. Ma jiro wax hoosudhis ah oo ku saabsan jaakada; buuggu uma baahna macluumaad dheeraad ah sababta oo ah McCullough magaciisu waa ku filan yahay inuu buugga u iibiyo dhagaystayaashiisa waaweyn.
- Marka buuggu yahay riwaayad: buugaagta khayaaliga guud ahaan ma laha subtitles.
Maxay Sababta Loo Sameyn Karaa?
Halkan waxaa ku qoran qaar ka mid ah tilmaamaha loogu talagalay qorista sixir wanaagsan:
- Ha isku duubin fikradaha : Qeybta wanaagsani waxay ku darsataa xogta ku jirta cinwaanka; waa inaanan ku celin. Meesha daboolka ahi waa mid kooban; xoojiyaan awooda astaanta iyo kala-soocida.
- Ka fikir inaad isticmaasho erayada muhiimka ah: Ereyada waa qalabka muhiimka ah ee buugta internetka . Ereyada waxay ka caawiyaan farsamoyaq raadinta isbarbardhigi buuggaaga akhristayaasha iyo caawinta akhristayaasha "ogow" buuggaaga iyo, sababtaas awgeed, ereyada muhiimka ah waxay noqon kartaa mid waxtar u leh subtitle.
- Si cad u sharax: Inkastoo ay jirto jidka loo maro cinwaanka, subtitle waa inaysan noqon mid feker ah ama jargoni.
- Noqosho: Qeyb-hoosaadku ma aha cudurdaar lagu khamaaro. Noqosho sida ugu macquulsan markaad sharaxdo fikradda taageereysa mawduuca.
Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan qorida buugga Tilmaamaha
Wixi dheeraad ah oo ku saabsan qorista koobiyada buugga, hubso: