Qodobka 94aad UCMJ: Iskudubarid iyo isdabajoog
(a) "Qof kasta oo ku xiran cutubkaan oo ah -
(1) Iyadoo ujeedadiisu tahay in uu ku takrifalo ama uu diido awoodda milatari ee sharciga ah, diidmo, la galo qof kasta oo kale, inuu adeeco amarrada ama haddii kale uu guto waajibaadkiisa ama abuuro wax kasta oo rabshad ama carqalad uu yahay dembiile;
(2) oo ujeedadeedu tahay in la baabi'iyo ama la baabi'iyo awoodda sharciga rayidka ah, wuxuu abuuraa, in lala yeesho qof kasta oo kale, kacdoon, rabshad, ama waxyeelo kale oo ka soo horjeeda hay'addan waa dambiile fara badan;
(3) wuxuu ku fashilmaa in uu ka hortago iyo in la xakameeyo mutawiciin ama fashilis uu ku galo joogitaankiisa, ama uu ku fashilmo inuu qaato macquul kasta oo macquul ah inuu ku wargaliyo sarkaalkiisa sarreeya ama sarkaal amar ah oo ah mutawiciin ama foosha oo uu ogyahay ama uu qabo sabab aaminsan yahay in ay dhacayso, waa dambiile ah oo ku fashilmay in la joojiyo ama la soo gudbiyo gabar ama fallaag.
(b) Qof laga helo dembi isku day ah in la isku dayey in la isku dayo, liddi kufsi, khilaaf, ama ku fashilmay inuu joojiyo ama soo sheego mutawacnimo ama fara-galin waxaa lagu ciqaabayaa dhimasho ama ciqaab kale sida maxkamad-madax-bannaan.
Elements
(1) Iskudubarid by abuurista rabshad ama carqaladayn.
(a) In eedaysanuhu uu abuuray rabshad ama khalkhal; iyo
(b) In eedaysanuhu uu abuuray rabshad ama carqaladeeyn ujeedo ujeedo ah ama ka hor istaagay awoodda milatari ee sharciga ah.
(2) Isku kalsooni by diidaya amarada amarada ama waajibaadkiisa.
(a) In eedaysanuhu diidey inuu amarka amar ku bixiyo ama haddii kale eedaysanaha waajibaadkiisa;
(b) In eedaysanuhu diido in uu amarro amaro ama uu fuliyo waajibaad ku salaysan in lala yeesho qof kale ama dad kale; iyo
(c) In eedaysanuhu uu sidaas sameeyay iyada oo ujeedadu tahay in uu ku guulaysto ama la tirtiro awoodda milatari ee sharciga ah.
(3) Meeleyn.
(a) In eedaysanuhu uu abuuray kacdoon, rabshad, ama rabshado ka dhan ah hay'ad sharci oo sharci ah;
(b) In eedaysanuhu uu u dhaqmey si qarsoodi ah qof kale ama qof kale; iyo
(c) In eedaysanuhu sidaas yeelo iyada oo ujeedadu tahay inuu burburiyo ama la baabi'iyo awooddaas.
(4) Ka gaabinta ka hortagga iyo xakamaynta xag-jir ama is-baddal.
(a) Inay gef ku mutaysteen ama is-is-daba-marin la galay eedaysanaha; iyo
(b) In eedaysanuhu ku guuldareystey inuu sameeyo eedaysanaha ugu sarreeya si uu uga hortago oo loola xakameeyo mutawiciinta ama kufsiga.
(5) Ka gaabinta in uu soo sheego is-xakameyn ama kufsi.
(a) Inay gef ku dhacaan mutawiciin ama isdifaac;
(b) In eedaysanuhu ogaa ama uu haysto sabab loo rumaysto in dembigu dhacay; iyo
(c) In eedaysanuhu ku fashilmay inuu qaato macquul kasta oo macquul ah inuu ku wargaliyo qofka eedaysanaha ah ee sarreeya ama taliyaha dambiga.
(6) Isku dayey in ay is-dilaan.
(a) In eedaysanuhu geystey fal aad u daran;
(b) In ficilkaas la sameeyey si ula kac ah ujeeddadiisu tahay inuu gooyo dembiga mutawacnimo;
(c) In ficilkaasi uu ka badnaa diyaar garowgiis; iyo
(d) In ficilku si cad u egyahay inuu saameyn ku yeeshay gudniinka dembiga.
Sharaxaad
(1) Midnimo. Qodobka 94 (a) (1) wuxuu qeexayaa laba nooc oo ah garyaqaan, labaduba waxay ubaahanyihiin ujeedo ama in la tirtiro maamulka militariga.
(a) Iskudubka adoo abuuraya rabshad ama khalkhal. Iskudarida adoo abuuraya rabshad ama carqaladeeyn waxaa sameeyn kara hal qof oo kali ah oo kali ah ama mid ka badan midka wada shaqeynaya.
(b) Isku-kalsooni by diidaya amarada amarada ama fulinta waajibaadka. Iskudhin la'aanta ah inay diidaan amarro ama fuliyaan waajibaadku waxay u baahan yihiin isuduwid wadajir ah oo daruuri ah waxaa ka mid ah isku darka laba ama in ka badan oo ka soo horjeeda awoodda milatari ee sharciga. Munaasabaddani waa mid aan loo baahnayn, mana aha lagama maarmaan in ay noqoto mid firfircoon ama xoog leh.
Waxaa laga yaabaa inay ka kooban tahay diidmo joogta ah oo diidmo ah ama diidmo ah in amarka la fuliyo, ama la sameeyo waajibaad, iyada oo ujeedadiisu tahay mid aan sharciga waafaqsanayn, taas oo ah, ujeedadiisu tahay in la kiciyo ama la tirtiro maamulka sharci ee milatari. Ujeedada waxaa laga yaabaa in lagu dhawaaqo ereyo ama laga hadlo falalka, maqnaanshaha, ama duruufaha ku xeeran.
(2) Meelaynta. Maqaalku wuxuu u baahan yahay riwaayad ficil ah oo looga hortagayo maamulka dawladda. Tan waxay ka duwantahay gaajo iyadoo abuuraysa rabshad ama carqaladayn. Eeg shaxda hoose ee c (1) (a) kor.
(3) Ka gaabinta ka hortagga iyo xakamaynta xag-jir ama is-baddal. "Hibo" macnaheedu waa in la qaado tallaabooyinka looga hortagayo laguna xakamaynayo mutawiciin ama fara-galin kaas oo si habboon loogu yeeri karo duruufaha, oo ay ku jiraan darajooyinka, mas'uuliyadaha, ama shaqada qofka khuseysa. "Hore" waxaa ka mid ah isticmaalka xooggan oo kale, oo ay ku jiraan xoog-u-dhimasho, oo laga yaabo in ay macquul tahay in ay noqoto mid macquul ah marka la eego duruufaha si looga hortago iyo in la xakameeyo mutawiciin ama foosha.
(4) Ku guuldareysiga in la soo sheego is-afgarad ama is-khilaaf. Ku guuldareysiga in "la qaado macquul macquul ah oo lagu wargaliyo" waxaa ka mid ah ku guuldareysiga qaadashada habka ugu ballaadhan ee suurtogalka ah. Marka xaaladaha la ogyahay eedaysanuhu uu sababay qof macquul ah oo xaaladahan oo kale ah oo rumaysan in gumeysi ama foosha ay dhaceen, tani waxay cadeyn kartaa in eedaysanuhu haysto "sabab la rumaysto" in gef iyo kacdoon ay dhaceen. Ku guuldareysiga in la soo gudbiyo gaajo ama feker soo noqnoqonaya ma aha dembi xadgudub ku ah Qodobka 94aad. Laakiin eeg qaybta 16c (3) , (waajibaad darro).
(5) Isku dayey in ay is khilaafeen. Wada-hadal ku saabsan isku-dayga, eeg cutubka 4aad .
Xiisada waxaa ku jira dembiyo
(1) Iskudubarid by abuurista rabshad ama carqaladayn.
(a) Qodobka 90aad - kudhigista sarkaal loo xil saaray
(b) Qodobka 91aad - Kufsi ku saabsan amar, hakin ama sarkaal yar yar
(c) Qodobka 94aad - isku dayey in la isku hayo
(d) Qodobka 116aad - Isku-taag; jebinta nabadda
(e) Qodobka 128- aad
(f) Qodobka 134 - dhaqanka xuduudaha
(2) Isku kalsooni by diidaya amarada amarada ama fulinta waajibaadka.
(a) Qodobka 90aad - Dhexdhexaadinta ku-xadgudubka sarkaalka loo xilsaaray
(b) Qodobka 91aad - Diiditaanka amar la'aan, amar la'aan, ama sarkaal yar yar
(c) Qodobka 92 - haddii uu u hoggaansamo amarka sharciga ah
(d) Qodobka 94aad - isku dayey in uu la midoobo
(3) Meeleyn.
(a) Qodobka 116 - rabshadaha; jebinta nabadda
(b) Qodobka 128- aad
(c) Qodobka 134 - anshaxa xuduudaha
(d) Qodobka 80aad
Ciqaabta ugu badan
Dembiyada oo dhan sida ku xusan Qodobka 94, dhimasho ama ciqaab kale oo kale oo ah maxkamad-dagaal ayaa toos u diri karta.
Qodobka Xiga > Qodobka 95aad - Cawaaqibka, duulimaadka, jebinta xiritaanka, iyo baxsashada>
Macluumaadka Xogta ah ee laga helo Buugga Talaabooyinka Maxkamadda Sare, 2002, Cutubka 4, Qeybta 18