Marines-kaasi waxay qabtaan luqadaha ajnebiga ah
Turjumaada Turjubaanka Ciidan waxaa lagu xilsaaray inay sameeyaan dhaqdhaqaaqa turjumidda luqadda oo guud ahaan aan la xiriirin sirdoon (macnaheedu maahan inay la xiriiraan isgaarsiinta xasaasiga ah).
Shaqadani waxaa loo tixgeliyaa qaddarin xirfadeed oo bilaash ah oo milatari ah (FMOS), taas oo micnaheedu yahay marin kastaa dalban karto. Laakiin qaar ka mid ah aqoonta luuqad shisheeye - mid ka mid ah milatari ayaa loo arkaa lagama maarmaan - ayaa looga baahan yahay.
Xafiisyada Maraakiibtu waxay u shaqeeyaan MOS 2799. Waxay u furan tahay Marin u dhaxaysa safka gaarka loo leeyahay ee loo yaqaan 'sirta'.
Waajibaadka Tarjumaadda Marawiciinta / Turjubaanka
Maaddaama ay shaqadu soo jeedineyso, waxay ku xiran tahay Marinahan in ay si sax ah u turjumaan luuqadaha ajnebiga ah ee Ingiriisiga ah iyo kuwa kale si ay u sii wadaan hawlgalladda Marine Corps ee ku yaala dhulalka ajnabiga ah. Tani waxaa ku jiri kara weedho ay sameeyeen ka qaybgalayaasha shirarka, dhinacyada shaqada, dacwadaha sharciga iyo waxqabadyada la midka ah.
Waxaa sidoo kale lagu xeeldheeraa wareysi lala yeesho dadka aan Ingiriisiga ku hadlin ee saaxiibtinimo sida booliska, wadaadada iyo muwaadiniinta kale si ay u helaan macluumaadka qiimaha milatari.
Waxay sidoo kale ku xiran tahay Marinahan si loo go'aamiyo in macluumaadka ay ka soo ururiyaan fasiraadkooda iyo qofka bixiya ay yihiin kuwo mudnaanta leh. Waxay qorayaan warbixinno ay saameyn ku yeelanayaan isticmaalka taliyaha iyo qeybaha kale.
Intaa waxaa dheer, turjumaanka / turjubaanada Marine Corps waxa ay tarjumayaan qoraal, qalab aan farsamo ahayn oo ay maktabado ka samaystaan qalabka la adeegsado luuqadaha, oo ay ku jiraan erayada milatari iyo qaamuusyada luqadaha ajnebiga ah.
Waxay sidoo kale siiyaan taageero turjumaan saraakiisha arrimaha madaniga ah.
Ogsoonow in Marinimadani guud ahaan aysan qaban karin tarjumaadda ama turjumidda waajibaadka ku wajahan dagaalyahannada cadawga ama dadka kale ee colaadaha ah. Laakiin marmarka qaarkood, turjumaanadaas waxaa loo wici karaa si ay u caawiyaan su'aalaha, had iyo jeer hoosta kormeerka takhaatiirta takhasuska leh.
U qalmida Gaadiid Ciidan / Tarjubaan
Maadaama ay tani tahay MOS lacag la'aan ah, ma aha midka koowaad, ma jirto dhibco gaar ah oo looga baahan yahay baaritaanada Adeegyada Qalabka Xirfadlayaasha Xirfadaha (ASVAB). Taasi waxay go'aan ka gaari doontaa wax kasta oo MOS kaaga ah. Hase yeeshee, lagama yaabo in laguu magacaabo shaqadan haddii aanad aqoon u laheyn luqad shisheeye.
Waxaa lagaa baari doonaa heerka aqoontaada waxaana laga yaabaa in lagu siiyo tababbarro luqadeed oo dheeri ah iyada oo ku xiran baahida Marin Corps.
La-talin, si kastaba ha ahaatee, waxaa jira luuqado shisheeye oo ah in Ciidanka Badbaadinta iyo laanta kale ee Ciidanka Qalabka Sida ay ka qiimeeyaan kuwo ka qiimo badan kuwa kale. Lahjadaha badan ee Carabiga, luqadaha Aasiya, Isbaanishka iyo Pashto waxay noqdeen mudnaanta koowaad sannadihii la soo dhaafay.