Waxyaalaha wanaagsan, Badbaadada, iyo Dabeecadaha Qarsoon
Isticmaalidda tirooyinka hadalka sida qoraalada qoraallada qoraalka ah ayaa waxtar u leh bixinta sharaxaad gaaban ama midab leh qoristaada adiga oo aan sharaxaad faahfaahin ah bixin. Tusaaleyaal ayaa laga yaabaa in ay si cad u bixiyaan ama u aqoonsadaan mid isku mid ah oo u dhexeeya laba fikradood.
Si kale haddii loo dhigo, haddii aad samayn karto tixraac oo dhibcahaaga ku soo rogi karta habka shilalka, ka dibna isku day. Si aad u soo xigato F. Scott Fitzgerald, "Dhamaan qoraallada wanaagsani waxay ku dabaalanayaan biyaha waxayna qabtaan neeftaada."
Tusaaleyaal toos ah ayaa isbarbardhigaya laba arrimood iyagoo aan isticmaalin ereyada "sida" ama "sida." Markaad isticmaasho "sida" ama "sida," waa nooc hoosaad ah oo loo yaqaan ' macquul' .
Aynu eegno tusaalooyin toos ah oo tusaalooyin ah oo kaa caawin kara inaad farsamadan u isticmaasho qoraalkaaga.
01 Wuxuu isticimaalaa nolol maalmeedka
Hadalka ku saabsan Koonfurta Ameerika ayaa si fiican loogu yaqaan isticmaalka ballaaran ee tusaalooyinka. Koonfurta, ma aha wax aan caadi ahayn in qof uu yiraahdo, "Fool jilbaha," ka dib markii la weydiiyo, "Sidee ayaad tahay?"
Elvis Presley lyric, "Ma ahan wax kale oo kaliya eyga hose," waa tusaale wanaagsan oo tusaalayaal ah.
02 Isha ku jirta suugaanta
Haddii aad raadineyso tusaalooyin ku saabsan tusaalayaasha suugaanta casriga ah, fiiri Raymond Chandler , qoraaga adag ee kashaqeeya. Buugiisa "The Long Goodbye" oo ah weedha "Wuxuu doonayay inuu caawiyo laakiin lugahiisa waxaa laga sameeyay caag" wuxuu muujinayaa sida Chandler loo yaqaan farshaxanyahanno abuura sawir maskaxeed oo taageeraya mawduucyada sheekada.
Abwaan Eudora Welty wuxuu u adeegsanayaa sheeko asal ah oo sheeko xariif ah iyo Pulitzer Prize-winning liver, "Gabadhii Optimist ."
Waxaa laga yaabaa in mid ka mid ah tusaalooyinka ugu badan ee lagu calaamadeeyey qoraallada suugaanta Ingiriisiga waa Shakespeare ee "Dhamaan adduunka" marxuun "laga soo bilaabo" Sida aad jeceshahay ":
"Dhamaan masraxa caalamka,
Dhamaan ragga iyo dumarka oo kaliya ciyaartoyda;
Waxay leeyihiin dibedda iyo meelahooda ... "
03 Tilmaamo isku dhafan
Sida qalabka suugaaneed ee ugu badan, tusaalayaasha waxay bamgareyn karaan marka la isticmaalo si qaldan. Waxay ku dhameeyaan midba midka jahwareeriya akhristaha ama soo jiidashada dareenka xirfadeed ee qoraaga. Tusaaleyaal isku dhafan ayaa ka gudbaya hal tixraac ilaa labaad, aan isku xirneyn ama aan khilaaf ahayn.
Tusaale ahaan, qoraalka "Kumbuyutarkeenu wuxuu bari doonaa ishaada maskaxda si uu u ciyaaro dhegta," afhayeenku wuxuu isku daraa laba tusaalooyin, taasoo keentay macno darro. "Isha maskaxdu" waxba ma ciyaari karto, mana hubin "dhegta."
04 Muxuu yahay sida xun xun?
Mararka qaarkood tusaalayaal xun ayaa noqon kara aalad wax ku ool ah. Foomkan waxaa badanaa loo adeegsadaa sida xuruufta shakhsi ahaaneed.
Tusaale wanaagsan wuxuu ka soo daahay dabayaaqadii weynaa Yogi Berra, oo loo yaqaanno midabada jilicsan ee erayga, ama "Berra-isms." Waxa loo yaqaan 'nickel', tusaale ahaan, "nikkel" ma ahan miisaan.